Die Begriffe „lasst sie gehen“ oder „trennt euch“ kann man in vielen Übersetzungen als „schlagt sie“ vorfinden. Das Wort „darabe“, welches oftmals als „schlagen“ übersetzt wird, kommt im Koran 58-mal vor und hat je nach Kontext verschiedene Bedeutungen. Auf Reisen gehen, hinausbringen: (Sure al-Baqara, Vers 273; Sure Al-Imran, Vers 156; Sure an-Nisa, Vers 101) Schlagen:…